11 лет Work.ua Скрыть баннер
Тренинговым компаниям: Добавить тренингВойти
TRN.ua

Тренинг для переводчиков

15.06.2011
Тренинг для переводчиков

Группа компаний А.В.С. объявляет о наборе участников на Интенсивный тренинг повышения квалификации для переводчиков, который состоится 18 июня 2011 года.

Открыта регистрация! (044) 529-4199, 521-6781


В тренинге будут использованы прогрессивные достижения и наработки Бюро переводов А.В.С. - одного из лидеров в области переводов, а также А.В.С. Тренинг Центра.

Проведут тренинг ведущие специалисты Группы компаний А.В.С. с многолетним опытом работы в переводах:

Юрий Кучеренко - основатель Группы компаний А.В.С., магистр международного менеджмента, главный редактор, переводчик французского и английского языков с рабочим стажем в отрасли более 20 лет.
Стефан Ладанай - главный редактор Бюро переводов А.В.С., гражданин США, в прошлом - главный редактор газеты KyivPost, с рабочим стажем в отрасли более 20 лет.
Ирина Глущенкова - ведущий тренер А.В.С. Тренинг Центра, автор тренинговых программ на английском языке, обладатель Кембриджского сертификата профессионального владения английским языком (CPE).
Юрий Биль - старший переводчик Бюро переводов А.В.С.

Насыщенная программа тренинга включает в себя:

  • Google Search. Информационные ресурсы современного переводчика, способы оптимизации работы благодаря эффективным поисковым возможностям Google, практикум по поиску в Интернете.
  • Tips from the English Editor (native speaker). Участники обогатят свой грамматический запас специфическими тонкостями перевода, разберут наиболее типичные ошибки переводчиков, выполнят ряд упражнений для закрепления материала и улучшения своих навыков.
  • Formatting как один из важных факторов высокого качества переводов.
  • Professional Proofreading для переводчиков, которые заботятся о профессионализме и грамотности своих переводов. Участники тренинга проанализируют стратегии, правила и рекомендации по вычитке документов разных типов.
  • Trados Training Tips. Будут рассмотрены основные возможности системы Trados и ее применение для сохранения единства стиля и лексики при переводе однотипных текстов, а также повышения скорости выполнения переводов.
  • Translation Management Tips. В заключительной части тренинга основатель Группы компаний А.В.С. поделится секретами мастерства письменных переводов и нюансами в оказании переводческих услуг на высокопрофессиональном уровне.

Все участники получат уникальные методические материалы для дальнейшего использования в своей работе, а также сертификаты о прохождении тренинга.

Дата проведения: 18 июня 2011 года
Время проведения: с 10-00 до 18-00
Место проведения: Киев, ул.Патриса Лумумбы, 23/35, оф. 13
Стоимость участия: 1000 грн

Регистрируйтесь по телефонам: (044) 529-4199, 521-6781 или электронному адресу zhkosinova@abccenter.kiev.ua

Автор: Кучеренко Юрий
Компания: A.В.С. тренинг центр (все новости компании)
Добавить комментарий
Ваше имя, компания:
Комментарий:
не более 1000 символов (введено: 0)
Эл. почта:
Проверочный код:
5 английских букв:
 или Отменить
См. также
Пакеты, которые необходимо обновить в дистрибутивах (состоянием на понедельник, 22 мая 2017 года), 23.05.2017, IT Education Center
III Международная Летняя школа психоанализа «Бессознательное психоаналитика», 23.05.2017, Международный институт глубинной психологии
31 мая проводится тренинг тренинг "Нематериальная мотивация как эффективный инструмент повышения результативности персонала", 23.05.2017, HR-Master, первый специализированный тренинг-центр
28 мая приглашаем вас на тренинг "Лидерство по-женски: путь к успеху и гармонии", 23.05.2017, HR-Master, первый специализированный тренинг-центр
Коммуникационные потоки в организации, 23.05.2017, Школа административного управления Зиминой, консалтинговый центр
Перейти к списку всех новостей
TRN.ua
Главная страница
Обратная связь
Помощь
Отправить страницу другу
Тренинговым компаниям
Тренинги и семинары
Тренинговые компании
Тренеры
Новости
Статьи
Услуги сайта
Статистика сайта
О проекте
Контакты
Условия использования
© TRN.ua — тренинги в Украине.
Сделано в компании «Реактор».