Письмо Ричарда Брэнсона каждому из нас

Письмо о счастье, c надеждой, что слова помогут нам найти радость, которую мы заслуживаем. И с пожеланием всем нам сделать 2017 год годом счастья.

Дорогой незнакомец,

Возможно, ты меня не знаешь, но я слышал, что ты проходишь сложные времена, и мне бы хотелось тебе помочь. Мне хочется быть открытым и честным с тобой, и рассказать тебе, что счастье – это не что-то, что предназначено только для избранных. Ты тоже можешь быть счастлив, если уделишь этому время и взрастишь счастье в себе.

Если ты чувствуешь страх, грусть или стресс, то это нормально. Я сам проходил это на протяжении 66 лет. Я раз за разом сталкивался со своими самыми большими страхами. Я играл со смертью, видел, как уходили любимые, терпел неудачи в бизнесе, путал слова перед тяжелой аудиторией, мое сердце бывало разбито.

Я знаю, мне повезло прожить экстраординарную жизнь. И многие люди считают, что мой успех в бизнесе и богатство, которое он принес, сделали меня счастливым. Это не так; все полностью наоборот. Я успешен, богат и любим именно потому, что я счастлив.

Многие люди стараются заняться тем, что, как им кажется, сделает их счастливыми. Но, по моему мнению, именно в этом они ошибаются. Счастье – это не о «делать», а о «быть». Для того, чтобы быть счастливым, вы должны хорошенько поразмышлять над этим. Не забудьте написать список того, что «нужно сделать», но и помните о списке «кем быть, что чувствовать».

У детей часто спрашивают: «Кем мы хочешь быть, когда вырастешь?» Мир ожидает грандиозные устремления: «Я хочу быть писателем, доктором, премьер-министром». Им говорят: ходи в школу, закончи колледж, получи работу, женись, и ты будешь счастлив. Но это все о том, что нужно делать, а не кем быть и что чувствовать – и в то время как действия будут приносить  моменты радости, совсем не факт, что они наградят тебя длительным счастьем.

 Остановись и подыши. Будь здоровым. Будь окружен своими близкими – семьей и друзьями. Будь там для кого-то и позволь кому-то быть для тебя. Будь дерзким и смелым. Просто побудь в этом мгновении. Если ты позволишь себе быть здесь и сейчас, ценить мгновение – счастье появится. Я говорю из опыта. Мы построили бизнес империю, были причастны к обсуждению будущего всей планеты, посетили множество значимых событий и встретили много незабываемых людей. И в то время, когда эти вещи приносили мне моменты радости, есть мгновения, в которых я просто позволял себе остановиться и просто быть – не делать – и именно они принесли мне настоящее счастье.Почему? Потому что позволение «просто быть» дает возможность объективно взглянуть и прояснить многие вещи. Попробуй. Остановись. Присутствуй.

Для меня это наблюдать за фламинго, пролетающими на островом Неккер в сумерках. Это держать крошечные ручки моего внука. Это смотреть на звезды и представлять, как однажды, я увижу их вблизи. Это слушать обсуждения и споры моей семьи за обеденным столом. Это улыбка на незнакомом лице, запах дождя, шум волн и дуновение ветра. Это первый снег зимой и последний летний шторм. Это закат и рассвет.

Именно поэтому мы называемся человеческими существами (human beings – от слова быть), а не человеческими деятелями (human doing – от слова делать). Как у человеческих существ, у нас есть способность думать, двигаться, общаться наивысшим образом. Мы можем сотрудничать, понимать, мириться и любить, это то, что отличает нас от других существ.

Не теряйте свои человеческие таланты, напрягаясь по поводу материальных вещей или по поводу того, что вы не можете изменить. Если вы выделите себе время просто быть и ценить дары жизни, ваше напряжение будет постепенно растворяться, и вы почувствуете себя счастливее.

 Счастье не может быть целью, оно может быть только привычкой. Снимите фокус с «делать» и начните каждый день «быть». Будьте любящим, благодарным, отдающим, и просто оставайтесь наблюдателем своих мыслей.

Позвольте себе быть в моменте и ценить мгновение. Перестаньте думать обо всем, что вам нужно сделать, и начните быть – и я вам обещаю, вы почувствуете себя счастливым.

С наилучшими пожеланиями,

Ричард Брэнсон