Тренинговым компаниям: Добавить тренингВойти
TRN.ua
вебинар

Иностранная инспекция: взгляд со стороны. Основные проблемы в организации эффективной работы, ошибки перевода. Подходы к осуществлению успешного диалога

Организатор:
Стандарты технологии развитие
Продолжительность: 1 час
Документ об окончании: электронный сертификат
Стоимость: бесплатно
Тренеры:
Ленивко Лидия Борисовна
Дата и место проведения:
28.09.18, начало в 10:00
Киев

Целевая аудитория

персонал фармацевтических компаний производителей, дистрибуторов, импортеров,  аудиторы, штатные переводчики или фрилансеры, принимающие участие в инспектировании со стороны иностранных органов или работающие с иностранной документацией.

Цель мероприятия

Обучение направлено на минизацию рисков неэффективного проведения инспекции, некачественного перевода, повышение профессиональной компетенции персонала.

Программа

  • Обоснования для проведения инспекции;
  • Страны с инспекторатом;
  • Зачем проводится инспекция;
  • Оптимальная организация инспекции, бытовые вопросы и логистика;
  • Основные проблемы в работе переводчиков, возникающие в ходе инспектирования;
  • Правила посещения производственных помещений и лабораторий,
  • Дресс-код при посещении,
  • Этика и рекомендации.

Дополнительная информация

Вебинар является бесплатным вводным занятием нового обучающего модульного направления «Эффективная организация работы во время прохождения иностранной инспекции или аудита». Обучение актуально для представителей фармацевтической индустрии, содержит практические рекомендации о том, каким образом лучше организовать работу и взаимодействие персонала, как переводчик во время иностранной инспекции или аудита поможет компании доказать свое соответствие, а также обязательные требования к квалификация переводчика.

 Самым существенным риском взаимодействия сторон при иностранном инспектировании является потеря и (или) искажение переводимой информации, что может привести к значительным задержкам по времени, повышенной нервозности сотрудников и инспекторов, последующим денежным затратам и снижению вероятности успешного прохождения инспекции.

Стоимость: БЕСПЛАТНО, в связи с ограниченным количеством мест принять участие может только 1 слушатель от компании, прием заявок до 21.09.2018 г. Выдается сертификат участника в электронном виде.

Контактная информация
Компания: Контактное лицо:
Коваленко Оксана
Телефон:
(044) 221-93-83 Показать
Добавить комментарий
Ваше имя, компания:
Комментарий:
не более 1000 символов (введено: 0)
Эл. почта:
Проверочный код:
5 английских букв:
 или Отменить
Другие тренинги в категориях: Медицина, фармацевтика, Промышленность, производство
Партнеры сайта
22 тренинга, 1 тренер, 20 новостей, 10 статей
TRN.ua
Главная страница
Обратная связь
Помощь
Отправить страницу другу
Тренинговым компаниям
Тренинги и семинары
Тренинговые компании
Тренеры
Новости
Статьи
Услуги сайта
Статистика сайта
О проекте
Контакты
Условия использования
© TRN.ua — тренинги в Украине.
Сделано в компании «Реактор».