Тренинговым компаниям: Добавить тренингВойти
TRN.ua

Тренинг для переводчиков

15.06.2011
Тренинг для переводчиков

Группа компаний А.В.С. объявляет о наборе участников на Интенсивный тренинг повышения квалификации для переводчиков, который состоится 18 июня 2011 года.

Открыта регистрация! (044) 529-4199, 521-6781


В тренинге будут использованы прогрессивные достижения и наработки Бюро переводов А.В.С. - одного из лидеров в области переводов, а также А.В.С. Тренинг Центра.

Проведут тренинг ведущие специалисты Группы компаний А.В.С. с многолетним опытом работы в переводах:

Юрий Кучеренко - основатель Группы компаний А.В.С., магистр международного менеджмента, главный редактор, переводчик французского и английского языков с рабочим стажем в отрасли более 20 лет.
Стефан Ладанай - главный редактор Бюро переводов А.В.С., гражданин США, в прошлом - главный редактор газеты KyivPost, с рабочим стажем в отрасли более 20 лет.
Ирина Глущенкова - ведущий тренер А.В.С. Тренинг Центра, автор тренинговых программ на английском языке, обладатель Кембриджского сертификата профессионального владения английским языком (CPE).
Юрий Биль - старший переводчик Бюро переводов А.В.С.

Насыщенная программа тренинга включает в себя:

  • Google Search. Информационные ресурсы современного переводчика, способы оптимизации работы благодаря эффективным поисковым возможностям Google, практикум по поиску в Интернете.
  • Tips from the English Editor (native speaker). Участники обогатят свой грамматический запас специфическими тонкостями перевода, разберут наиболее типичные ошибки переводчиков, выполнят ряд упражнений для закрепления материала и улучшения своих навыков.
  • Formatting как один из важных факторов высокого качества переводов.
  • Professional Proofreading для переводчиков, которые заботятся о профессионализме и грамотности своих переводов. Участники тренинга проанализируют стратегии, правила и рекомендации по вычитке документов разных типов.
  • Trados Training Tips. Будут рассмотрены основные возможности системы Trados и ее применение для сохранения единства стиля и лексики при переводе однотипных текстов, а также повышения скорости выполнения переводов.
  • Translation Management Tips. В заключительной части тренинга основатель Группы компаний А.В.С. поделится секретами мастерства письменных переводов и нюансами в оказании переводческих услуг на высокопрофессиональном уровне.

Все участники получат уникальные методические материалы для дальнейшего использования в своей работе, а также сертификаты о прохождении тренинга.

Дата проведения: 18 июня 2011 года
Время проведения: с 10-00 до 18-00
Место проведения: Киев, ул.Патриса Лумумбы, 23/35, оф. 13
Стоимость участия: 1000 грн

Регистрируйтесь по телефонам: (044) 529-4199, 521-6781 или электронному адресу zhkosinova@abccenter.kiev.ua

Автор: Кучеренко Юрий
Компания: A.В.С. тренинг центр (все новости компании)
Добавить комментарий
Ваше имя, компания:
Комментарий:
не более 1000 символов (введено: 0)
Эл. почта:
Проверочный код:
5 английских букв:
 или Отменить
См. также
Приглашаем всех 28-29 октября на тренинг «ОРАТОРий для каждого» от Елены Жаворонковой, 20.10.2017, PECB Ukraine
Компьютерная Академия ШАГ предоставляет услуги профессионального IT - образования для всех регионов, где нет филиалов Академии, 20.10.2017, ШАГ, компьютерная академия (Одесский филиал)
25 октября приглашаем на тренинг «Подбор персонала согласно компетенций. Интервью по компетенциям», 20.10.2017, HR-Master, первый специализированный тренинг-центр
Приглашаем вас 30 октября на обучающий курс "Сертифицированный ведущий аудитор на основе ISO 27001:2013". Обучение 100% состоится!, 20.10.2017, PECB Ukraine
Вы хотите знать - как организовать работающую систему управленческого учета?, 20.10.2017, Школа административного управления Зиминой, консалтинговый центр
Перейти к списку всех новостей
TRN.ua
Главная страница
Обратная связь
Помощь
Отправить страницу другу
Тренинговым компаниям
Тренинги и семинары
Тренинговые компании
Тренеры
Новости
Статьи
Услуги сайта
Статистика сайта
О проекте
Контакты
Условия использования
© TRN.ua — тренинги в Украине.
Сделано в компании «Реактор».